GALAPAGOS - SAN CRISTOBAL

Les îles Galápagos sont un archipel de l'Équateur situé dans l'Est de l'océan Pacifique, à 965 kilomètres au large des côtes sud-américaines, à la latitude de l'équateur.

Composé d'une quarantaine d'îles d'origine volcaniques, il forme une province de l'Équateur depuis 1832 . Il accueille le parc national des Galápagos et la réserve marine des Galápagos qui constituent un site du patrimoine mondial de l'Unesco.
Nous avons choisi d’accoster à San Cristobal

Les formalités d’entrée sont simples mais très onéreuses ici…
La présence d’un agent est obligatoire et malgré les 600 $ déboursés, il ne nous est pas autorisé de nous rendre dans les autres îles de l’archipel à moins d’obtenir un « autografo » pour 400 $ supplémentaires!
Bon nous allons donc tenter de profiter au maximum de cette escale exceptionnelle .

Les autorités montent à bord et inspectent le bateau

La première rencontre est celle des otaries.
Dans l’eau, elles sont gracieuses et drôles … les bébés bêlent comme des agneaux quand ils appellent leur mère … brefs tout cela est très attendrissant…

Hélas pour nous, elles affectionnent tout particulièrement les jupes arrières de TEREVA et s’y installent dès que nous sommes couchés (ou dès que nous avons le dos tourné)
D’abord, elles sentent très mauvais … et puis, la nuit, elles remuent, éternuent, ronflent mais surtout au petit matin elles nous laissent leurs poils et toutes leurs saletés … et là … c’est nettement moins drôle …
Nous avons beau mettre des guirlandes de pare battage … elles passent … Il faut en prendre son parti et commencer la journée par un bon nettoyage du bateau …

Impossible de laisser l’annexe au ponton … nous utilisons tous le service de taxi (0,50 $/personne ) les imprudents en sont quittes à devoir nettoyer leur annexe qui a servi de lit bien confortable à ces passagers clandestins …

Mais bon … nous voulions voir des animaux libres ! et bien nous en voyons et finalement, nous rions de leur ingéniosité et surtout de leur pugnacité ! Elles aiment TEREVA … C’est comme ça !

PANAMA - GALAPAGOS

Le 18 avril 2011 …c’est le départ !
Une date symbolique pour nous car il y a 2 ans jour pour jour nous baptisions TEREVA à Cannet en Roussillon et aujourd’hui , nous entamons la première partie de notre traversée de l’Océan Pacifique !

A 7h00 nous levons l’ancre de TEREVA et c’est parti pour un périple de presque 900 milles nautiques qui durera 8 jours et 1 heure …

Notre première nuit sera fatigante . Houle hachée et pénible et surtout, nous sommes cernés par un méga orage ( le souvenir de notre foudroiement à Grenade est bien présent....) Philippe installe ordinateur et téléphone satellite dans le four (cage de faraday)
Heureusement l’orage nous tourne autour mais nous laisse passer !

A la sortie de la baie de PANAMA nous sommes entouré de cargos qui relient ll‘Amérique du nord et du Sud
Au petit matin, tout est terminé … et nous enchaînerons 7 autres nuits beaucoup plus sereines et tranquilles.

l'avantage quand il n'y a pas de vent ... nous pouvons bien voir nos amis les dauphins !

des globicéphales entourent TEREVA ...

La météo est plutôt calme sous ces latitudes (le fameux pot au noir). Nous alternons donc, sur toute la première partie, voile et moteur.(Nous ferons au total environ 70 heures de moteur).

Les eaux semblaient poissonneuses mais nous n’avons péché qu’un excellent petit thon jaune (un délice !) et … un petit requin que nous avons relâché. ( grand moment pour le détacher vivant de la ligne !!!…)

Il s'en est sorti vivant ... nous aussi !

Nous avons franchi l’équateur le 25 avril à 9h50.
Incroyable de penser qu’à partir de cette ligne invisible … tout est inversé !
Les dépressions changent de sens, il parait même que l’eau tourne dans l’autre sens dans l’évier … bon nous, nous économisons l’eau alors nous ne ferons pas le test …
Pour être fidèle à la tradition, nous avons offert un bon verre de rhum à Neptune et avons trinqué avec lui … à 10h00 du matin !
Pour nous remercier, Neptune nous a offert un spectacle à couper le souffle …
Une quarantaine de dauphins en arc de cercle devant TEREVA … Magique ! mais court instant que nous n'avons pas eu le temps d'immortaliser par une photo ...

et voilà !!! nous avons changé d'hémisphère ...

Un petit verre pour Neptune ...

et un petit pour nous  !

Nous sommes arrivés à San Cristobal le 26 avril à 8h00.
Le vent avait soufflé avec beaucoup de régularité toute la nuit ...
Tout était calme et nous avons vu nos premiers phoques dormir sur les jupes arrières des bateaux …

arrivée au petit matin sur San Cristobal

DEVENEZ MEMBRES DU BLOG !

Un petit coucou des Perlas !
TEREVA est tout propre et nous repartons cet après-midi ; Tout va bien à bord !

Vous êtes nombreux à nous dire que vous suivez notre blog de voyage … et pourtant bien peu d’entre vous sont inscrits …

C’est important pour nous d’avoir un feed back alors inscrivez vous à notre club de supporters et n’hésitez pas à nous mettre des commentaires.

Merci et à bientôt !

OU SOMMES NOUS ???

Les cales sont pleines, les pleins de gas oil et d'eau sont fait ... Il faut y aller !
Nous quittons PANAMA CITY pour les GALAPAGOS demain matin

Nous ferons tout d'abord une petite escale aux PERLAS (autre archipel de PANAMA)
Le temps de nettoyer la coque et les hélices de notre joli bateau puis ce sera une traversée qui devrait durer entre 7 et 9 jours ...

Nous allons traverser la ligne de l'Equateur pour la première fois avec TEREVA (et ne manquerons pas d'abreuver Neptune ...) ainsi que le fameux "pot au noir" ... nous espérons une météo favorable ...

Hasta luego à tous !
et à très bientôt pour de nouvelles aventures !

Escale prévue aux Perlas ...

Puis une longue descente vers les GALAPAGOS

PANAMA CITY

Nous sommes actuellement au mouillage à BRISAS AMADOR un quartier touristique (celui des marinas) de PANAMA CITY
Loin du centre ville nous nous déplaçons uniquement en taxi (la course est environ à 5 US$)

Nous sommes partis à la découverte de la ville et de ses différentes facettes et avons tout d’abord visité le vieux quartier historique San Felipe qui nous rappelle CARTAGENE (en beaucoup moins grand) Nous y retrouvons nos amis Kunas qui viennent vendre leurs molas aux touristes, beaucoup d’églises, des monuments à la gloire des libérateurs et la très jolie Ambassade de France .

Le centre ville, lui, n’est que grattes ciels … beaucoup de tours en construction, mais impossible de s’y promener, la voiture est reine !

Les Barrios, que nous sommes contraints de traverser pour nous déplacer. Même les taxis nous disent qu’il ne faut surtout pas s’y arrêter (et on en a pas du tout envie…)

Et enfin les gigantesques centres commerciaux …
Avec Karine et Sophie, nous nous sommes évadées pour un après-midi entre filles à ALBROOK MALL
Imaginez, plus de 400 boutiques et plus d’une centaine de kiosques
Essayage de vêtements et de chaussures … Nous n’avons pas ramené grand-chose mais nous nous sommes fait très plaisir !!!

La météo est très moyenne… Il fait beau et très chaud le matin et l’après midi nous avons des orages et des pluies diluviennes…

Dominique, Maurice et Philippe terminent leurs courses chez tous les shipchandlers du coin ; Sophie et moi faisons la queue à la laverie pendant que Karine fait l’école à Mistral.

Nous devons tous terminer un grand ravitaillement pour le bateau (plus de vrais supermarchés avant TAHITI) et ce sera le départ pour les Galapagos

Nous espérons partir en fin de semaine en compagnie d’ORION. KAPPA doit faire des travaux et nous rejoindra un peu plus tard…

Dimanche, Sophie et Jean Paul de PANAMARINA nous ont rejoint et emmenés partager le fantastique buffet de l’hôtel MIRAMAR . Nous nous sommes régalés !!! c'est un couple vraiment adorable !!!

L' Ambassade de FRANCE est située Place de la France

Partout des Panamas pour les touristes

PANAMA CITY à marée basse ... au loin le centre ville

Karine et Sophie à ALBROOK MALL

Pour les initiés ...

CHANGEMENT D'OCEAN ...

Nous avions un premier drapeau français pour la méditerranée qui a fini tristement sa vie très déchiré dans une poubelle de LA PALMA.

Yolaine de TIGRIS IV m’avait confectionné avec du beau tissus de lutte canarienne, 3 magnifiques drapeaux (un pour chaque océan)
Notre drapeau « Atlantique » a vécu !…
Vive le drapeau « Pacifique » !

Merci Yoyo !

LE PASSAGE DU CANAL DE PANAMA

C’est fait !

Je vous ferai grâce de tout l’historique du Canal (vous trouverez cela sans mal sur Wikipedia et autres encyclopédies). Je préfère vous raconter notre expérience du passage de ce canal.

D’abord … un peu de stress … l’inconnu, cette fameuse porte que l’on passe, celle ou il n’y a pas de marche arrière … Et puis tout s’est très bien déroulé !

Nous avions RDV sur le Flat à 15h00. Notre premier « transit Advisor » Francisco est arrivé vers 15H30 et nous sommes partis immédiatement. Nous avons juste le temps de voir deux énormes crocodiles qui se dorent au soleil et nous arrivons vers 16 H00 à l'entrée de la première écluse.

Francisco notre premier Transit advisor

vaut peut être pas tomber à l'eau ...

A l'entrée de la première écluse

les locomotives qui maintiennent les cargos



Nous, les petits, sommes simplement accompagnés


Nous sommes passés seuls (pas de bateau à couple) mais nous étions 4 bateaux dans l’écluse dont un cargo et il était bien nécessaire d’avoir des « hand liners » expérimentés pour maintenir TEREVA bien au centre de l'écluse pendant la montée des eaux.
Les nôtres , fournis dans la prestation de TITO était très jeunes, exubérants mais ils ont très bien assuré pendant les manœuvres.

Philippe était à la barre et j’étais également hand liner mais … mais je ne suis  finalement pas très « costo ». l’Advisor m’a donc installée devant lui et m’a fait mettre la ligne sur le winch … un jeu d’enfant ensuite de reprendre la ligne au fur et à mesure de la montée des eaux dans l’écluse.

Les 3 écluses se suivent et en 1 heure, nous étions dans le lac GATUN.
Il est situé à 27 mètres au dessus du niveau de la mer (un 7ème étage ) Pour nous pas très impressionnant mais pour TEREVA …  c’était une première !!!

Au revoir Océan Atlantique !

Nous avons passé la nuit amarrés à couple à l’une des deux grosses bouées( en forme de gros fromage hollandais) à l’entrée du lac.
Nous étions 6 bateaux et avons pu faire connaissance avec nos charmants voisins (Américains et Canadiens) qui eux, faisaient le trajet dans l’autre sens.  Nous avons passé un très bon moment à leur bord autour d’un bon verre de vin rouge américain ! (toujours la convivialité du voyage !)

Le lendemain, branle-bas de combat à 6h00 ;
Un nouveau « Transit Advisor » Frederico nous a rejoint à 6H30 et nous avons entrepris immédiatement la traversée du Lac GATUN.
Les environs regorgent d’animaux sauvages et nous entendons les singes hurleurs qui se répondent …
Puis la Jungle cède la place aux gigantesques travaux d’extension du canal.

Frederico

A 11 heures nous nous présentons devant l’écluse PEDRO MIGUEL et passons à couple d’un bateau de passagers.
Les opérations de descente des écluses nous paraissent plus simples et moins physiques que celles de montée. Il faut dire également que la manœuvre est effectuée par l’autre bateau …

Vers 11h30 nous passons l’écluse MIRAFLORES
Comme nous vous avons prévenu, nous vous envoyons des petits signes mais hélas, les photos sur l’écran de votre ordinateur sont bien petites et je ne suis pas sûre que vous les ayez vus.

vu d'en bas, il était aussi impressionnant !

A 14H30 nous arrivons au Pont des Amériques et après avoir déposé notre Advisor et nos hand liners, nous entrons dans l’Océan Pacifique ou de nouvelles aventures nous attendent !!!

Bonjour Océan Pacifique !

passage du canal

Et voilà !...

Nous traversons le Canal de Panama demain dans l'après midi
Nous passons les premières écluses puis dormons sur le lac Gatün
Redépart à 6heures du matin lundi pour arriver en fin de matinée au pont des Amériques

Le passage à l'écluse de Miraflores devrait avoir lieu dans la matinée (fin d'après-midi en France car nous avons 7 heures de décalage horaire)


Pour nous voir passer, vous pouvez allez sur :
http://www.pancanal.com/eng/photo/camera-java.html

Onglet MIRAFLORES HIGH RESOLUTION
Merci de penser à nous !

ou sommes nous ?

Nous sommes à COLON et préparons notre prochain passage du canal de PANAMA

Vous trouverez ci-après le lien pour nous voir passer en direct le canal de PANAMA
Je vous indiquerai par un prochain message le jour et l'heure de passage .

http://www.pancanal.com/eng/photo/camera-java,html

PROMENADE AUX SAN BLAS... ENCORE UN PEU

FORMALITES DE PASSAGE

Afin de faciliter notre passage, nous avons décidé de prendre un agent et avons contacté TITO qui a pris en charge toute l’organisation

Pas besoin de courir de bureaux en bureaux, d’acheter les amarres de 38 mètres, les pneus de protection et de trouver les « hand liners » nécessaires.

Tito a été très efficace et en 48heures nous avons été mesurés et délestés de la modique somme d’environ 2000 US$ (Cette somme comprend une caution de 860 $ qui nous sera restituée à la sortie si nous sommes bien dans les temps de passage …)

Nous connaîtrons la date et l’heure de passage demain en fin de journée (promis, je vous tiendrais informés, d’autant que vous pourrez vous connecter sur les webcams du canal et nous voir passer en « direct live » )
Les délais se situent entre 5 à 15 jours … croisons les doigts !!!

En effet, nous sommes impatients de quitter COLON.
La ville est sale, pauvre, délabrée et dangereuse. Comment une ville qui a une telle activité économique peut-elle laisser sa population vivre dans un tel état ???
Heureusement, nous sommes mouillés devant le club nautique qui est gardienné et un peu à l’écart de la ville et nous nous y sentons en sécurité.

Bienvenue dans le port de COLON

KAPPA ET ORION sur le Flat

les autorités montent à bord pour mesurer ORION

Et voilà le précieux document valable pour tous les passages de TEREVA par le canal de PANAMA !

DEPART POUR COLON

Nous devions rester 3 jours à PANAMARINA … Nous y sommes restés 11 jours !

Nous ne pouvons donc que la conseiller « chaudement » à tous les navigateurs de passage !

MALAMOK est resté . Véronique, Alain et Mathilde rentrent en France très prochainement et laissent leur bateau quelques mois ici.
Ils ne traverseront que l’année prochaine … A bientôt les copains !!!
Rendez-vous sur l’autre Océan !

Petite escale sur la route à PORTOBELLO pour ravitailler un peu et faire les formalités (encore !) PORTOBELLO n’a de beau que son nom et son célèbre Christ noir …
Nous voilà donc bien vite arrivés à Colon dans l’attente de notre passage du canal
Nous sommes une dizaine de bateaux mouillés en face du club nautico
Nous sommes cernés et secoués par les cargos lourdement chargés de toutes nationalités.
L’environnement est celui d’un port de commerce … laid !…

Chez  nous, les pigeons sont moins impressionnants ...

le Christ noir dans l'église de PORTOBELLO

Magnifiques bus panaméens

un cargo arrive du Pacifique et va bientôt sortir du canal ... nous prendrons bientôt cette entrée !